Tuto: caisses en bois

Après avoir craqué sur le jeu Wolsung lors de notre visite au Salute à Londres  en avril, on a décidé de faire une table genre zone industrielle steampunk. On a acheté quelques usines et hangars en MDF, mais il faut un peu de matériel pour remplir les bâtiments et les rues, et des caisses seront parfaites pour ça, d’autant qu’elles pourront être utilisées dans plusieurs autres jeux.

At our visit to Salute in London in April, with some friend we bought some Wolsung miniatures to start playing this game. We bought some warehouses in lasercut MDF to make a steampunk industrial zone terrain. To fill the streets and the buildings we need wood crates. The good point is that wood crates are usefull with a lot of games. It’s the first time I make an english translation of my tutorial, and english is not my first language, so I hope it’s understandable.

Je veux des caisses solides, et je veux pas perdre de temps et me compliquer  la vie en partant de zéro et devoir faire la structure. Je vais plutôt habiller de balsa des blocs de vulgaire pin. Pour l’exemple de ce tuto j’utilise une barre en bois de 22x22mm que je coupe en bouts de 45mm. Mais j’ai aussi utilisé des cubes de 45mm acheté en magasin de bricolage. N’importe quelle pièce de bois de récupération fera l’affaire.

I want solid and durable crates, and I don’t want to loose time starting from nowhere and build the structure. Instead I use blocks of regular pine wood that I garnish with balsa wood. For this exemple I’ve cut length of 45mm in 22×22 pine bar. I also used 45mm cubes that I bought in DIY shop. Any piece of recup wood will do the job.

J’utilise du balsa d’environ 1mm d’épaisseur que je découpe et colle à la PVA (colle blanche) une face après l’autre. Je ne recouvre que 5 des 6 faces, je n’ai pas besoin de faire le dessous mais si vous voulez rien ne vous en empêche. Des pinces de serrage peuvent aider.

I use 1mm balsa wood that I cut and glue with PVA to the faces of the piece of wood. I do it only on 5 faces, because I don’t need to do the  under face, but it’s up to you if you want. Clamps can help.

Pour ajuster les faces, votre meilleur ami sera le papier de verre.

The sandpaper is your best friend to adjust the faces.

Avec un simple crayon j’ai gravé les planches de 2-3mm, dans le sens des fibres du balsa.

With a simple pencil I engrave the 2-3mm planks,  in the fiber direction of the balsa.

Maintenant que la base est faite, il ne reste plus qu’à ajouter des détails avec des baguettes de la même taille que les planches, toujours dans le même morceau de balsa, que je colle sur la caisse.

Now that the base is done, I have to do the details, with the same piece of blasa that I cut in 2-3mm sticks. then I glue these sticks to the crate.

 

 

J’utilise à nouveau le crayon pour marquer l’emplacement des clous.

I use the pencil again to mark where the nails should be.

Je fais un mélange 50% eau 50% colle blanche et j’en met une bonne couche sur toute la caisse. C’est facultatif mais ça renforce grandement la caisse et facilite la peinture.

I do a mix of 50% water 50% PVA that I apply generously everywhere on the crate. It’s an option, but it strongly enhance the solidity of the crate end make the peinting easier.

Après ça je dois re-marquer les planches au crayon car le balsa imprégné a gonflé.

After this step I need to mark  the planks again because the balsa inflated.

C’est fini! Pour la peinture, je vous fait confiance.

It’s done! For the painting, I trust you to do nice things!

Comme je veux beaucoup de caisses, j’ai décidé de créer des moules en silicone pour en faire des tirages en plâtre ou en résine. Je posterais l’avancée plus tard.

As I want a lot of crates, I decided to make silicone molds to duplicate these crates in plaster or resin. I’ll let you know the result soon.